La literatura árabe moderna alcanzó el reconocimiento internacional cuando Mahfouz recibió el premio Nobel en 1988 (.....) Mahfouz también prestó un gran servicio a la literatura árabe al desarrollar, a lo largo de los años, una forma de lenguaje en la que se desecharon muchos de los arcaísmos y clichés que se habían puesto de moda, un lenguaje que podía servir como instrumento adecuado para la escritura de ficción en estos tiempos.