Natalie Bakopoulos has that rare gift, the ability to imagine a traumatic historical event in the form of individual lives and ordinary details. The Green Shore is compelling, personal, and full of quietly real moments.