Autores:
  • Las normas de comportamiento no escritas son infinitas, finamente matizadas y sutiles hasta la última fracción de grado. No deben romperse. Si se rompen, las reglas del perdón que conducen al restablecimiento son igualmente de aire y de hierro. Aprendo estas reglas con bastante menos facilidad que mis contemporáneos porque, en los entresijos de mi ser, se desarrolla y aumenta en fervor un duelo entre mi instinto, que sabe por qué algo es así, y mi inteligencia gallinácea, que desea analizar por qué algo es así.

    Hal Porter, Mary Lord (1980). “Hal Porter”, Univ of Queensland Pr
The unwritten rules of behaviour are infinite in number, finely shaded, and subtle to the last fraction of a degree. They are not to be broken. If broken, the rules of forgiveness leading to re-establishment are equally of air and iron. I learn these rules with rather less ease than my contemporaries because, in the back streets of my being, a duel is developing and increasing in fervour between my instinct which knows why something is so, and my hen-pecking intelligence which wishes to analyse why something is so. - Hal Porter
Empotrar: