El lenguaje no siempre tiene que llevar corbata y zapatos de cordones. El objetivo de la ficción no es la corrección gramatical, sino dar la bienvenida al lector y luego contarle una historia... Hacerle olvidar, siempre que sea posible, que está leyendo una historia.