Un año, Halloween llegó el 24 de octubre, tres horas después de medianoche. En aquel momento, James Nightshade, de la calle Oak 97, tenía trece años, once meses y veintitrés días. En la puerta de al lado, William Halloway tenía trece años, once meses y veinticuatro días. Ambos rozaban los catorce; casi les temblaba en las manos. Y ésa fue la semana de octubre en que crecieron de la noche a la mañana, y ya nunca fueron tan jóvenes.