Autores:
  • Las fronteras tradicionales entre los distintos campos de la ciencia están desapareciendo rápidamente y, lo que es más importante, la ciencia no conoce fronteras nacionales. Los científicos del mundo están formando una red invisible con un flujo muy libre de información científica, una libertad aceptada por los países del mundo con independencia de sistemas políticos o religiones. ... Hay que tener mucho cuidado de que la red científica se utilice sólo para fines científicos; si se involucra en cuestiones políticas, pierde su estatus especial y su utilidad como fuerza apolítica para el desarrollo.

The traditional boundaries between various fields of science are rapidly disappearing and what is more important science does not know any national borders. The scientists of the world are forming an invisible network with a very free flow of scientific information - a freedom accepted by the countries of the world irrespective of political systems or religions. ... Great care must be taken that the scientific network is utilized only for scientific purposes - if it gets involved in political questions it loses its special status and utility as a nonpolitical force for development. - Sune Bergstrom
Empotrar: