Citas de Harry Mathews

• Hay muchas cosas que he escrito que no entendí realmente hasta mucho tiempo después.

  Harry Mathews

  Mucho, mucho tiempo, escrito

  47 Copiar cita

• La traducción es el paradigma, el ejemplo de toda escritura.... Es la traducción la que demuestra más vívidamente el anhelo de transformación que subyace en todo acto que implique la palabra, ese don supremamente humano.

  Harry Mathews

  Escritura, Discurso, Transformación

  Harry Mathews (2002). "El país humano: Relatos nuevos y recopilados"

  16 Copiar cita

• La sintaxis y el vocabulario son restricciones abrumadoras: las reglas que nos gobiernan. El lenguaje nos utiliza para hablar: creemos que utilizamos el lenguaje, pero es el lenguaje el que piensa, nosotros somos sus agentes serviles.

  Harry Mathews

  Correr, Pensar, Vocabulario

  10 Copiar cita

• Haces algo. Dejas de expresar y empiezas a inventar.

  Harry Mathews

  Renunciar, Dar, Inventar

  7 Copiar cita

• Es cierto, tenía una vida extremadamente deliciosa, pero esa era mi vida en casa, y quizás porque era sólo un niño, o por las razones que fueran, la compañía de los demás, especialmente de otros chicos, me resultaba bastante aterradora y molesta.

  Harry Mathews

  Niños, Hogar, Chicos

  Entrevista con John Ashbery, www.dalkeyarchive.com. 1987.

  4 Copiar cita

• Dejé Princeton, pero me gradué en Harvard, en 1952.

  Harry Mathews

  Harvard, Princeton, Izquierda

  Entrevista con John Ashbery, www.dalkeyarchive.com. 1987.

  16 Copiar cita

• Creo que las situaciones son más importantes que la trama y los personajes.

  Harry Mathews

  Carácter, Pensamiento, Importante

  "Agente provocador: Harry Matthews con Johannah Rogers". Entrevista en The Brooklyn Rail, brooklynrail.org. 1 de junio de 2005.

  4 Copiar cita

• Estuve destinado en Norfolk, Virginia, durante un tiempo, del que cuanto menos se hable mejor, y luego estuve en el Mediterráneo, del que cuanto más se hable mejor.

  Harry Mathews

  Virginia, Norfolk, Said

  7 Copiar cita

• La música había sido mi primer amor entre las artes, y me fascinaba, como me sigue fascinando.

  Harry Mathews

  Arte, Primer Amor, Primeros

  Entrevista con John Ashbery, www.dalkeyarchive.com. 1987.

  4 Copiar cita

• También tuve el sueño erróneo, en realidad una fantasía -quizá porque se me dan bien los idiomas- de poder convertirme, tanto en Italia como en Francia, en otra persona gracias a mi dominio de la lengua.

  Harry Mathews

  Sueño, Capaz, Francia

  "Agente provocador: Harry Matthews con Johannah Rogers". Entrevista en The Brooklyn Rail, brooklynrail.org. 1 de junio de 2005.

  60 Copiar cita

• Y terminé la universidad porque pensé en lo mucho que les molestaría a mis padres si no lo hacía.

  Harry Mathews

  Universidad, Padres, Malestar

  Entrevista con John Ashbery, www.dalkeyarchive.com. 1987.

  4 Copiar cita

• Recuerdo que mi sueño, cuando iba al internado, era tener un estudio para mí solo, un pequeño rincón en algún lugar donde nadie pudiera tocarme, nadie, como el entrenador de fútbol.

  Harry Mathews

  Fútbol, Sueño, Escuela

  Entrevista con John Ashbery, www.dalkeyarchive.com. 1987.

  6 Copiar cita

• Me licencié en 1952 y me fui a Europa, con Niki y nuestra primera hija, Laura, que entonces tenía un año.

  Harry Mathews

  Niños, Años, Europa

  7 Copiar cita

• Mi idea era ir a Viena a estudiar dirección y quizá tocar primero en una orquesta, así que pensé que antes de llegar a Viena me vendría bien formarme un poco en París.

  Harry Mathews

  Juego, Ideas, París

  60 Copiar cita

• Escribe sobre las cosas que te atraen. Elige tus temas como antes elegías tus juguetes: por deseo.

  Harry Mathews

  Escritura, Deseo, Camino

  Harry Mathews (1991). "Distancias inconmensurables: los ensayos reunidos", Lapis Pr

  4 Copiar cita

• Me había criado en el Upper East Side en una sociedad WASP, que era la muerte con muletas.

  Harry Mathews

  Semana Santa, Upper East Side, Lados

  "Agente provocador: Harry Matthews con Johannah Rogers". Entrevista en The Brooklyn Rail, brooklynrail.org. 1 de junio de 2005.

  56 Copiar cita

• Lo que dije de John fue que me liberó de mis ansiedades por escribir de forma correcta y aceptable.

  Harry Mathews

  Escritura, Ansiedad, Camino

  "Agente provocador: Harry Matthews con Johannah Rogers". Entrevista con Johannah Rodgers, brooklynrail.org. 1 de junio de 2005.

  4 Copiar cita

• Después de la marina, me trasladé a Harvard y terminé allí. Estuve allí en la primavera de 1951 y me quedé todo el verano y un año más, así que pude cursar dos años en poco menos de año y medio.

  Harry Mathews

  Verano, Primavera, Años

  Entrevista con John Ashbery, www.dalkeyarchive.com. 1987.

  7 Copiar cita

• Y luego, cuando dejé Princeton a mediados de mi segundo año, entré en la marina.

  Harry Mathews

  Años, Marina, Sophomore

  Entrevista con John Ashbery, www.dalkeyarchive.com. 1987.

  60 Copiar cita

• Siempre ha sido algo que he podido hacer, y puede parecer extraño que en mi caso parezca crear una narrativa interesante y frustrar a cada paso las oportunidades del lector de seguirla.

  Harry Mathews

  Oportunidad, Interesante, Mayo

  "Agente provocador: Harry Matthews con Johannah Rogers". Entrevista en The Brooklyn Rail, brooklynrail.org. 1 de junio de 2005.

  7 Copiar cita

También te puede gustar:

Georges Perec

Niki de Saint Phalle

Jacques Roubaud

Raymond Queneau

Paul Fournel

Jean Tinguely

Francesco Clemente

Lydia Davis