El escritor audaz y perspicaz que, reconociendo la verdad de que el lenguaje debe crecer mediante la innovación, si es que crece, crea nuevas palabras y utiliza las antiguas en un sentido desconocido no tiene seguidores y se le recuerda agriamente que "no está en el diccionario", aunque hasta la época del primer lexicógrafo ningún autor había utilizado nunca una palabra que estuviera en el diccionario.