Pero los ídolos de la plaza del mercado son los más molestos de todos: ídolos que se han colado en el entendimiento por sus alianzas con las palabras y los nombres. Porque los hombres creen que su razón gobierna las palabras. Pero las palabras giran y tuercen el entendimiento. Esto es lo que ha vuelto inactivas a la filosofía y a las ciencias. La mayoría de las veces, las palabras se recortan a la moda común y trazan las distinciones más evidentes para el entendimiento común. Siempre que un entendimiento de mayor agudeza o una observación más diligente alteraría esas líneas para adaptarlas a las verdaderas distinciones de la naturaleza, las palabras se quejan.