Hoy en día, si un hombre que vive en un país civilizado (¡ja!) oye ráfagas de cañón mientras duerme, las confundirá, por supuesto, con truenos, salvas de cañón en la fiesta del santo patrón local o muebles que mueven los babosos que viven en el piso de arriba, y seguirá durmiendo a pierna suelta. Pero el timbre del teléfono, la marcha triunfal del móvil o el timbre de la puerta, no: todos ellos son sonidos de llamada a los que el hombre civilizado (¡ja, ja!) no tiene más remedio que salir de las profundidades del sueño y responder.