Jamie", le dije, "¿cómo decides exactamente si estás borracho?". Excitado por mi voz, se balanceó alarmantemente hacia un lado, pero se detuvo en el borde de la repisa de la chimenea. Sus ojos recorrieron la habitación y luego se fijaron en mi cara. Por un instante, brillaron claros y pellúcidos de inteligencia. "Tranquilo, Sassenach, si puedes mantenerte en pie es que no estás borracho". Se soltó de la repisa de la chimenea, dio un paso hacia mí y se desplomó lentamente sobre la chimenea, con los ojos en blanco y una amplia y dulce sonrisa en su rostro soñador.