En un universo en expansión, el tiempo está del lado de los marginados. Los que una vez habitaron los suburbios del desprecio humano descubren que, sin cambiar de domicilio, acaban viviendo en la metrópoli.