Autores:
  • Escribir novelas puede ser un asunto de sangre fría. Uno utiliza lo que tiene en la memoria y lo adapta a su fin..... Además, durante los meses en que se escribe sobre el pasado, la historia se ve influida por lo que le ocurre al escritor en ese momento. Así, imperceptiblemente, el tono de voz cambia, las intenciones originales se desvanecen. Y me encontré mirando a través de otra ventana un paisaje más oscuro habitado ni por el presente ni por el pasado.

Novel-writing can be a cold-blooded business. One uses whatever happens to be lying around in memory and employs it to suit one’s end….Then, again, during the months whilst one is writing about the past, a story is colored by what presently is happening to its writer. So, imperceptibly, the tone of voice changes, original intentions slip away. And I found myself looking through another window at a darker landscape inhabited by neither the present nor the past. - J. L. Carr
Empotrar: