No hay ninguna razón por la que no debamos ser capaces de dividir un infinitivo, al igual que no debemos renunciar al café instantáneo y a los viajes en avión porque no estuvieran al alcance de los romanos.